帶玩具來上課!
「跨越與連結臺灣與南島文化」國際攝影展
小策展人失眠日記─文化館界的海角七號,在海端(2)
史前館電子報第144期 2008.12.01 
   

「跨越與連結臺灣與南島文化」國際攝影展

 文‧圖 / 夏麗芳

特展主題意象

眼所觀-美麗面容-南太平洋

眼所觀-美麗面容-臺灣

手所作-樹皮布-南太平洋

手所作-樹皮布製作

心所信-主題意象-南太平洋

  岩佐嘉親( Iwasa Yoshichika)先生,日本人,現居於日本東京都,已達85歲高齡。為知名的南太平洋地區民族學與考古學的蒐藏家。他在1955至1959年間擔任吳市的瀨戶內海史蹟調查團團員,開始研究人類學。1959年起展開了南太平洋區域的南島文化的研究。至今已達49個年頭。他曾赴太平洋地區進行50多次現址調查,並且在各地蒐集了豐富的民族學與考古學材料。2008年,岩佐嘉親先生將收藏豐富之珍貴標本全數捐贈本館典藏。

  Danee Hazama先生,係日裔美國人,祖父是移民美國的日本人,祖母則是夏威夷的原住民,所以具有南島人血統。他是大溪地的知名攝影家,曾為國家地理頻道及許多博物館拍攝南太平洋的南島民族文化及歷史遺址。受南島民族起源論的影響,自2007年起,來臺三次,以他的相機探索與紀錄臺灣原住民的文化史,他受到臺灣原住民多樣的文化,以及史前文化的獨特性所吸引,深切盼望世界能看到。 

  近年,南太平洋文化DNA的研究,提出了臺灣原住民與南島民族血緣上的相似性。而臺灣為南島民族的原鄉,也成為學者對於南島民族來自何處的一個新的證據。臺灣的原住民族群分佈遼闊,各族群間的容貌與玻里尼西亞區的原住民,有著神似的輪廓。Danee Hazama先生對臺灣原住民的觸發就在於此,在遍訪臺灣各部落中,他以第三人的角色去看,藉由他獨特的視野,希望能區分臺灣與南島文化與其他地區南島文化的異同,並把它們連結起來。 

  因此展示主軸,企圖以南島共通的語言-MANT(眼)、LIMA(手)、MANA(心)來做三大展示主題的啟發;

眼所觀:看見這塊南島土地的天堂中原真善良的面容。

手所做:大自然所賦予這塊土地的純淨與豐美的食物,以及南島居民日常生活所傳承的技藝與上天賦予的敏銳,所造就的高超傳統工藝技能與審美觀。藉由靈活的手,製作出所需的豐富物件。用勤奮的雙手編織著豐美的織紋與提籃,用厚實的雙手與天地搏鬥,南島人是驍勇的獵人也是大海的冒險家。

心所信:精神場域乃神靈祭儀色彩濃厚的臺灣原住民與南島語族重視的一環,在臺灣海岸山脈中段東面的山麓,發現的加工過的巨石,和屏東的萬山岩畫,都可能和祭祀活動有關。在太平洋群島上也有許多類似的巨石所堆列的場域,它有可能與中南半島的巨石文化有關,也或許與臺灣東岸這些巨石有更深的淵源。

  特展透過Danee的照片記實與岩佐的蒐藏文物對照,提供觀賞者對南島民族的生活樣貌的了解與工藝技術的超高成就的欣賞。更希望透過這個特展,讓臺灣原住民的文化可以傳播到世界各地,讓世界各地喜好研究南島文化的人,瞭解南島的原鄉在臺灣。

(本文作者為史前館展示教育組技士)