|
展現活力，盡力為部落出一份力─布農南洋軍伕回憶錄佈展夥伴心得
文 / 佈展伙伴 圖 / 林頌恩、佈展伙伴
王達琥(dahu)
看見大家都很努力，似乎也看見了部落的活力，文史工作者盡力的去採集部落即將流失的文化，而有了這次的展覽，大家都辛苦了。
古武霖(anum)
這次策展我並沒有全程參與，不過看到大家都很認真的做自己的事，讓我覺得我也應該要更努力才可以。畢竟這是在說我們部落的故事，身為部落的一份子，是否更應該出一份力才對，將這些重要的文化留存下來，保留給我們的後代知道，讓他們知道說原來以前我們的祖先是這樣子的啊。
張俊雄(laber)
八月中旬到九月廿七日為期一個多月的時間，經由史前館策展人員頌恩協助、本鄉美術工作者馬田的設計、本館達亥規劃與籌備、鄉公所觀農課邱俊彥課長督導監督與關切及鄉長黃春寶全力支持，並結合文史工作者及各協辦人員的殷勤配合執行之下，總算圓滿達成任務；更使大家上了這寶貴的一課，瞭解當年日本統治臺灣文化差異及戰爭時期艱難困苦、歷經滄桑等點點滴滴歷歷在目，不禁讓人深入其境、悲天憫人、感人肺腑。
開展前兩週我與兩位同事達琥、維隆負責外圍環境工作整理與維護，如割草、打藥、修樹(花)及環境整理等工作；並建請邱課長協請廠商完成館內維護修繕且配合執行，事後負責舞台裝飾、展館佈置協助、邀請函及海報寄發、旗標(布)告示掛放與網路消息導覽設置等工作；期間更讓我們體會到了互助合作與生活細節互動的必要性，亦增進彼此對文化瞭解的機會，更從史前館解說員虹妮學習到精闢的導覽解說法，讓本館相關工作人員受益良多，真是值得讚許；亦藉此機會體會到一個文史工作者與策展規劃人員並非那麼好做，須長年經驗與努力始能帶給眾人更大的知識寶庫，真的很謝謝大家。
開展當天遇颱風天正午飄起細雨、颳起強風，大家仍各司其職完成每項工作任務、表演節目與防颱措施，大家的工作精神歷歷在目，每個人的工作表現值得讚許。更讓我們欣慰的是我們完成了這項任務，也添加了我們海端布農族文物館新的風貌與色彩，加深各界對本館之印象，真是感謝過程中付出的每一個人及史前館，希望下次能有相關類似的活動再次讓我們挑戰。
蔡信彰(taupas)
其實能夠參加這次的佈展，真的很高興，這次的主題也訂得很好，因為這是真實發生在我們部落的事情，由我們在地人去蒐集。這也是一次很好的經驗與體驗，也讓我深刻的體會到，在地文化保存的重要性，不快點行動去搜集找尋這些文化資產有一天就會消失殆盡。
其實這真的是一個很奇妙的緣分啦，我本來一直在外地工作，外公過世後，有一個機會回來臺東工作，就是鄉裡的布農族文物館。那時一進來就看見我們有計畫要策展，咦？主題是日本南洋軍伕。聽媽媽說過，外公以前參加過第二次世界大戰，戰爭中，外公搭乘的軍艦被擊沉了，外公便抱著漂流在海上的木頭，一路漂啊漂的，經過了一段時間，才有機會回到臺灣。有天媽媽來找我，剛好遇到達亥，聊了一下才發現說，原來這次策展主題的主角taupas，就是指我外公。
原來我家有一個經歷過不平凡體驗的人啊，我怎麼都不知道。小時候也許因為媽媽嫁給漢人的關係，我並沒有學習到族語，每次回外公家，也都只有跟外公問好，就跑出去玩了。而且當時外公並沒有習慣說漢語，也讓我錯失了解外公的機會。但是唯一不變的，是外公臉上的笑容，那個親切和藹的笑容，這個笑容我永遠不會忘記。
這陣子以來大家都很忙，美花大姊跟古教授常常跟達亥下鄉去訪談，回來之後還要進行翻譯的工作、做成文字檔，這些繁雜的工作他們卻樂在其中，因為他們都知道，現在做的這些事，以後會是我們部落重要的文化資產，為了將這些重要的資產保留下來，這些辛苦都是值得的。
這次展覽也讓我知道，原來策劃一個展要做那麼多事情啊！要先開會決定題目，然後要下部落去採集資料，將採集到的資料整理，要規劃展場，看物件要怎麼擺設，好多好多事情要做喔，並不是說隨隨便便拿東西放在展場中就可以了，原來要做的事情那麼多喔，並不是簡簡單單就可以完成的。
這個展也很感謝頌恩跟虹妮的幫忙，要不是有你們在旁陪伴我們，我想這次的展不會那麼的有趣，也不會那麼的令人期待。也很感謝部落的族人們，還有山福阿公、明進阿公以及他們的家屬大力支持，要不是他們的支持，我們不會有那麼多的力量去完成這件事。
（本文作者群為參與「Taupas‧日本軍－布農南洋軍伕回憶錄」佈展的文物館及鄉公所工作人員）
|
