認識過去,開創未來
想像劇場的實驗-聽‧傳‧說劇場的陪同解說員執行心得
自然史展示廳解說考評心得分享
在柏林,遇見此時此地的安妮法蘭克
史前館電子報第113期 2007.08.15 
   

想像劇場的實驗-聽‧傳‧說劇場的陪同解說員執行心得

 文 / 張瓊月 圖 / 張至善


想像劇場─場景之一

想像劇場─場景之二

想像劇場─場景之三

  為了讓解說員提升解說品質與內涵,本館公共服務組於去年10月的組內會議後,開始實施解說員加入特展團隊的作法。除了配合解說訓練外,也參與特展教育活動的規劃和執行。

  去年12月份的「聽‧傳‧說─臺灣原住民與動物的故事」特展,是我與雪芬首次認養的特展,也開始了忙亂的一個月。開幕當天的活動頗為順利也受到好評,讓我們放下了一些些重擔;但是真正讓我們煩惱的是特展教育活動,左想右想還是不知該怎麼進行。

  有一天,跟展教組的頌恩聊起這件事,她提起曾參加美國的一所博物館即興演出的劇場,而且是由遊客扮演劇中重要的演員,聽‧傳‧說既然是以原住民口傳文學為主題,那麼邀請原住民朋友來帶領這類劇場應該是不錯的教育活動。但可以帶領遊客演出這一齣猶如呼吸般簡單劇場的靈魂人物形同重要,在頌恩保證絕對有極佳人選、策展人至善贊同這個活動之後,我們開始著手這可能是臺灣第一個特別的原住民想像劇場。

  對外開放的前一週星期日,在特展室一旁的空間裡蓋好了一個特別的密閉式小屋,作為想像劇場的演出空間。早上跟至善及頌恩,還有其他工作人員討論後,決定在當天下午先行體驗。在還沒進行體驗之前,我還存著半信半疑的心態,甚至有不可行的想法,但是在進入那間以排灣族石板屋為場景的密閉空間之後,大家開始產生與世隔絕的感受,也就認真起來了。

  整場一個小時多的體驗下來,在排灣族青年呂約翰與杜冠成的帶領之下,我們體驗到原住民想像劇場與一般看戲的劇場極為不同的地方,除了可以學習編製花環、學唱原住民歌曲、跳傳統舞蹈以外,還可以隨時發問,讓參與者在這個劇場中,不只是如外界所想像般唱歌跳舞,更可獲得不同的族群知識,讓我們大大增強信心。

  第一次對外開放的當天早上,因為宣傳還不足夠,所以並沒有人預約。於是在展廳值勤的解說員,扮起了推銷員的工作,只要有人進展廳,就趕緊過去詢問是否不趕時間、是否願意參加這樣一個活動,而且還必須強調是免費的、只要三十分鐘就可以……就這樣「騙」到了「走不對路」的遊客,這也算是一種行銷的訓練吧!接下來的每週日,我們都在早上及下午「招攬生意」,一開始很多遊客總是抱著試試看的態度,但是在實際體驗之後,總是給了我們最真誠的微笑說:「活動很好啊,可以學習不同的知識……」等等。

  到了今年3月時,至善決定舉辦教師研習,讓臺東的老師也可體驗這樣一個好活動,於是每週日的下午劇場活動時段改為教師研習,這也讓我學習到不同的解說與服務方式。

  在這段日子裡,每個禮拜日的劇場活動成了我最忙碌的日子,除了兼顧解說工作外,還要主持兩場「聽‧傳‧說」特展劇場的前導說明。從一開始的報名,說明遊戲規則、選角到帶進場都是一項挑戰。尤其是配合即興演出需在參加者當中確認親屬稱呼的選角問題,真令人傷透腦筋,例如有一次來了一群國小學生,為了扮演誰是爺爺、奶奶、父母親等大人的角色,讓他們笑鬧推託成一團,眼看沒有辦法自行解決,只好請老師幫忙分配角色。類似這種情況,也發生在大人身上,例如不同學校的老師、或是大學的同班同學,都因為「想太多」,使得活動難以順利開展。當時的情況還真是緊張,萬一沒分配好角色,就沒辦法進行下去,此時只好苦勸加搞笑,請彼此「委屈」一點扮演劇中的角色。引導遊客進場之後,接下來就交給另一個劇場掌控者約翰來發揮了,每次約翰都很機智炒熱許多冷掉的場面,真讓人佩服他的功力。

  劇場活動從今年2月4日舉辦至4月15日圓滿結束,這段期間,為了讓下一場活動更順利,我們總是會詢問遊客參加劇場的後的感受,一句真心的「很好!」就值得我們高興好一陣子。大多數的人覺得「場地太小」、「場地佈置不夠精緻」等等,有趣的是,「時間太短」也在大家的建議裡面。在一開始「拉客」時,如果說整個活動是一個多小時,那麼幾乎沒人要參加,可是說大約半小時卻是在大家接受的範圍,但是等參加完活動之後,又覺得時間太短,應該加長時間才對,甚至還有小朋友參加完之後,一直吵著要再來一次,給了我們最真誠而又有趣的回饋。

  承辦完整個「原住民想像劇場」之後,真的是受益良多。在臺東甚至是全臺灣也許都沒辦理過這樣的教育活動,讓十幾位遊客在一個空間裡學習精緻的原住民文化,如排灣族簡單的語言與應對、舞蹈、樁打小米、佩刀及獵槍使用等等文化認識,這和在原住民祭典裡出現下水餃般的觀光客,有著相當大的差異。這不只是表面上的觀光,更有著在民族文化差異上深層的了解與接觸。

  而在我來說,除了學習到知識以外,也讓自己的解說增加了不少「功力」。畢竟參加活動者來自不同的家庭,有著不同的性格,如何在前置引導過程中讓他們了解活動內容、如何消除他們的緊張、如何讓他們在還沒進去小屋之前,已做好大家已變成一家人的愉快心情,這些都是這個劇場活動能否成功的重要因素之一。很高興有這個機會參與此次特展的許多活動,讓我對於策劃活動方面多了許多不同的經驗。

  聽‧傳‧說特展結束之後,我很懷念這個劇場,也希望這樣一個好活動,可以在未來的日子還有「復活」的機會。高興的是,今年暑假八月份又再度推出原住民想像劇場,同樣有排灣族朋友來帶領大家體驗原住民的文化。希望有興趣參加的朋友,趕快把握這難得的機會來參加喔~~

(本文作者為公共服務組解說員)