多麼美的第一次
我的第一次部落巡迴展在南和
很美(samiyayan)、漂亮(bulay),你的名字是部落策展人─以纖維創作來義鄉巡迴展於南和部落為例,談部落策展人與館方策展人於展覽合作的角色與分工
史前館電子報第98期 2007.01.01 
   

巡迴展特輯一

多麼美的第一次
 文‧攝影 / 陳文山


文山與繼任頭目的妻子婉真、大女兒芃秝

傳統鐵製勾針

以傳統勾針織成的織袋

家族宗長繼任儀式,三位頭目曾華德、羅秀蘭、余婉真合影(由左至右)

  由於從小就生活在文化工作的環境中,在媽媽從事傳統服飾工作室的影響之下,所以起初我的想法一方面是興趣,一方面是希望能幫助媽媽的工作推展順利及找出屬於自己的特色,到後來因為接觸新的環境及學習新的知識、技藝......,想法又不斷改變。

  三年前有機會參加了原民會主辦、華綜院承辦的文物館經營管理培訓班的課程,那時心想應該是個不錯的課程,也是我的興趣,課程有四天在台北烏來,三天在台東。這個課程非常充實精采,也帶給我們非常多的想像空間及未來部落的發展方向。首先,回家之後,先想到的是希望自己的工作室也可以成為展示的空間、文物的陳列,製作一些展示櫃與解說牌之類的東西,這樣可以把我們的文化介紹給大家。但是,我總覺得學到的知識還是有限,如果沒有經常接觸相關事務工作的話,終會遺漏甚至忘記。

  以前的想法,展覽只不過是東西擺在那裡,策展之後發覺其實不是,而是將物品做一個完美呈現及詮釋,也將創作的精神及信念做一個分享、教育及交流,也許也是一種肯定、行銷、交流、教育、傳承、刺激……而我們更要感謝祖先們所遺留下來的文化、智慧、讓我們有機會去學習、教育下一代。也很慶幸活在當下,是一份責任,是一份熱心,是一份真誠,所以我會繼續奮鬥下去,因為這條路過得非常充實,就好像找到了人生的目標一樣。

  當初接下史前館部落巡迴展的想法,只是想把這次學到各式各樣的纖維創作介紹到部落,讓部落族人看到不同族群的祖先在植物纖維的運用上是多麼的淋漓盡致,也讓我們有機會學習,去影響週遭的人。其實不是只有這些的幫助而已,辦一場展覽是需要多少的人力、物力及時間精神投入在裡面,也絕對不是一、二個人或是陳文山一個人可以達成的。

  今年(95年)的四月初,排灣族白鷺部落馬力給利給了家族舉辦了非常難得的頭目繼任儀式,也就是部落頭目曾華德與何月美願意將這個頭銜讓給晚輩余婉貞─我的妻子,尤其是在當天儀式當中我的妻子(婉真)在承接家族頭飾羽毛、印信及披掛彩帶時,我印象非常深刻的由頭目曾華德送給我們的勉勵。他說:「今天這個儀式是責任的開始,也是一個使命,部落家族未來的興衰發展,你們應當全力以赴。」所以當下我下定決心,我必須為我們的部落做一點事,也是因為這個緣故,這一次的展覽我一直秉持這個信念,無論如何一定要做好這次的工作,一定要辦好這次的展覽。所以部落族人如果問我,你為甚麼要那麼累在這次的展覽上,我會回答說,因為我的妻子接下了家族頭目的位子,我對這個部落有責任,也有使命。

  這次展覽的前置工作,一開始就是騎著摩托車(有時會帶著那一對不到三歲很愛跟我的雙胞胎)到處逛、到處問,也就是人家說的田野調查。過程中也發現一個現象就是,幾乎都是老人家在自家門外在製作傳統手工藝,年輕人則在外工作打拼賺錢養家活口。看到老人家工作的背影及精神,那時我的心裡是感動、是憂心、是燃燒起來的,同時也想到我們應該如何思考,讓這樣的情景延續下去,讓年輕一代有機會傳接前輩老人家的智慧。

  還好我會講母語,可以跟vuvu溝通,在訪問的時候,我都會特別在意去問到這個技術小孩會不會?有沒有在學?如果都沒有,要找時間教他們喔!另外我也運用到纖維創作培訓班所教的知識,像古老的物品在觸摸移動時,必須要戴手套,因為手上的水氣會讓物品壽命減短,也將文物的保存及教育傳承的觀念發揚傳達,讓部落族人重視這個區塊。

  還有一次我發現,老人家還在使用古老的工具在製作手工藝,我也告訴他的小孩這個古老的工具是非常具有特殊意義:一、這是從老人家的vuvu接手過來的東西,所以是具有歷史年代的物件;二、更特別的是這個物件是從舊古樓部落遷移攜帶到舊高見部落,然後再遷移攜帶到現在所定居的南和部落,這個物件歷經三個聚落。更可貴的是到現在vuvu還在使用這個手工藝工具,她說這些手工藝是排灣族婦女必須要學會的技藝之一,也是我生命的一部分,更是我的寶貝。我聽了很感動,所以課程上完回來我就一直想要將所學的所知道的分享給部落族人,希望以後從展覽的機會讓族人也感受到我們vuvu的技藝是這麼重要、這麼有意義。

  在策展過程資料訪查期間,我剛好在網路上發現有木雕比賽的訊息,心想如果可以幫助在部落裡默默辛苦在從事文化的木雕工藝家來參賽,與外界做交流、學習,或許是一種好事,或許是個成長的機會。於是那一次五位工藝家參賽,也都有不錯的成績,這樣的感覺很好耶!我看到族人那種自信滿滿、自我肯定的樣子,自己也感到與有榮焉,一路走來,感覺這個過程就像是文化資產守護的工作,也像是部落文化的營造。

  就這樣心情真的一直非常踏實,也自認為這是一條值得也必須努力去實現的目標。因為我對得起我生長的部落,我對得起家族祖靈,我也知道這是他們給我的使命任務。期盼部落的族人心裡若感受到這樣的力量,就將能量釋放出來,加入部落文化營造的行列吧!加入文化資產守護及推動的工作吧!

  哇!終於展覽的夢想實現了,沒想到南和部落終於辦展覽了耶~~感覺真好,這是一個多麼美的第一次,其實也是部落的大事。不知道有多少的部落族人是把這次的展覽當作是自己的事來看待,若是以部落為出發點的展覽,那我覺得身為這個部落的一份子都有責任將工作做好,或許是給部落的一個考驗,一個成長的機會。由於是部落的起步,我們更應該思考往後的路、目標及未來的規劃,只有團結,只有共識,部落才會進步、壯大。

(本文作者為南和部落安鷺山工作室負責人,史前館「用手去找‧新纖事」纖維創作來義鄉巡迴展暨當地工藝聯展部落策展人)