另一場未知的戰果
─記成功鎮巡迴展策展經驗

美麗的負擔、美好的未來

生命中難得的豐富歷練
史前館電子報第102期 2007.03.01 
   

巡迴展特輯二

美麗的負擔、美好的未來
 文 / 吳筱帆(Kasayfan) 圖 / 林頌恩


幼稚園小朋友參觀佈展中的展場

文山(左)與筱帆(右)以連杯共飲,最美的陪伴與打氣

國中生開幕式當天帶解說,表現很棒

媽媽小姐們:「看,我們的作品都在這裡!」

  也許是培訓班起頭的纖維之緣,更或許是祖先冥冥之中的一個安排,觸動那沉睡已久的部落工藝能量,更註定在這樣一個環結上連結了在地對部落事務有興趣的朋友與親人,共同努力、共同學習,將耆老留下的豐富工藝技能呈現出來。

  我向來自認是個非常自信的人,做任何事務無論遇上什麼疑難雜症,總是在祖先的庇佑下迎刃而解。當然這次策展心裡想著聯合策展對我來說是新鮮事,也挑戰自己的能耐和對傳統工藝的認知與明白,至於能否啟動族人未來在工藝精進的發展就再說罷,姑且試試答應了頌恩,再詢問勒卡爾(Lekal)這個優秀倒楣鬼(東海岸部落傻瓜團隊之一),得到他的許可願意一起投入,就展開一連串的部落工藝人物拜訪與作品挑選。在工藝品的挑選,除了至少要有一定的水準,也要盡量和頌恩口中提到和史前館帶來的作品有一個相互的聯結,另一方面也詢問我們部落的國中生參與開展前教育訓練的意願。

  時間快速飛去,身體機能也開始緊縮,因為責任和頭痛隨即而來。我跟勒卡爾前往屏東縣來義鄉南和部落參訪,看看文山(Angusan)如何將工藝作品下架、查看他們當初是怎麼在部落的場地上架,相互學習是我們此行的主要目地。二來沒有去過南和部落,畢竟不同的地域保有它自己獨特的美感與哲學,南和當地作品跟未來我們海岸線阿美族部落要展出的工藝品都很不一樣,這也是我們想要來觀摩的部分。

  來到南和,才驚覺這部落比想像中的人口多,而且大,看到了文山他們工藝作品的呈現,了解他當初佈展的過程,更是佩服文山的膽量,能夠在資源短少的情況下仍舊勇往直前,希望他那份執著的心繼續下去,就當它是美麗的負擔!部落才有美好的未來。

  回程從南和出發,經過中央山脈七彎十八拐的路,一路上深怕學員一些比較脆弱的作品有所閃失,還不時回頭望望。由於那陣子剛忙完六星計畫的核銷,腦袋還一片滿天星,一路上和勒卡爾聊,總覺得還沒鬆一口氣就又接下一樁不解之緣。但是既然已經答應了,不能反悔,就向文山的精神看齊繼續往前衝吧。

  還沒去南和以前,已經吩咐部落的工作團隊要趕快清掃展場,隔天搬家公司就準備把展台搬進去了。結果婦女卻來電說,冬北季風來臨很冷,可不可以改期再打掃呢。當場聽得我傻眼,什麼節骨眼了,部落族人的思考難以想像,按照心情做事的方式讓我這負責人抓狂,但是臉部表情還是得保持笑容,內心其實很不是滋味。
從貨運車接手學員的作品小心輕放,這美麗的痛苦正式開始,從清理、展板補土、油漆……腦子裏萬隻昆蟲爬上來擾亂思緒到腦海一片空白。耳朵有一種聲音:摺頁!掛圖!文字!老天爺……多麼希望自己三頭六臂像千手觀音手指一捏就可以手到擒來。另一方面,部落學生的教育訓練課程也開始了,帶著他們一家一家拜訪參展工藝家,看他們認真的詢問老人家怎樣做作品、認真的寫筆記。過程中虹妮就像個孩子王一樣,快樂扮演指導老師的身份,學生也跟這位姊姊相處得很開心。

  第二週晚上,我們持續進行作品的上架。我和勒卡爾一樣,已經痛苦到腦震盪,當我們面對一個作品可是卻沒有靈感處理怎樣去上架時,那個表現的結果就像沒有生命一樣,必須把自己融入在創作者的領域和自己的思維相連結,才會有感覺,尤其是像「福球」這種陌生的作品,真的是不知道從哪裡開始著手。看著身旁的好伙伴感冒病重,愁眉不展不斷思索,一會兒上架一會兒癱在地上,他問可不可以明天再做,但是我毫不考慮語重心長的回答不行,今天非得上架不可,因為接下來的工作還很多。結果勒卡爾痛苦幾小時之後的呈現,在我感覺是makapahay非常美麗。有位台北下來的友人說,文山這作品從外往內看像是一幅非常有深度的畫,希望文山滿意他的作品是這樣被我們呈現出來的,在別人已經享受美夢的午夜時分。

  部落的幾位族人在這次策展過程中,受到一些刺激與衝擊,也感受到很多的事務,並沒有像想像中那麼容易。比如最後還有要繼續的修補工作跟場地清潔,或是懂得思索如何尋找佈置場外的當地素材等等,我很感動族人經過這次的策展洗禮,了解明白我這個帶頭的人的心聲和責任。

  佈展還沒告一段落,緊接著開幕式的事也要忙。我們把幼稚園學生的參與也拉了進來,邀請鎮上聖心幼稚園的小朋友來看還在佈展的展場,也請他們做石頭彩繪。開展前幾天,部落族人開始佈置場外的空間,還有音響的洽詢等等。開展前一天傍晚殺一隻豬,準備20日當天的餐點,林林種種看似小事都是為了大局面準備。
1月20日開展,好戲正式登場。在這特別的日子,不管是台東還是部落都有好多喜酒,我們團隊的媽媽小姐還要趕去別人家的落成表演。內心好掙扎,擔憂開幕人潮不足,告訴自己不管結果是成功或失敗都要接受。

  很高興的是,文山全家的出現,又帶了厚禮令人感動,很窩心的感覺。部落的族人、成功鎮的政治人物也陸陸續續來參與。另一個感動是史前館的浦忠成館長、曾聖元副館長,還有東管處林紓琳課長的出現,都是另一個感動,這對工作團隊還有負責解說的都歷學生來說,是一個受到肯定的感覺。當然最大的感動是祖先賜予一個好天氣,祝我們展出順利。想到往後的人潮,成功鎮附近部落的響應,一切的一切就再加油努力?。

顧展心得後記

  1月27日早上9點45分,花蓮縣光復鄉馬太鞍社區發展協會142人比預定時間早到成功,在不得不提早開門的情況下打開大門迎接,結果當然是慘案發生。說好一次只能20人進去,不知道是不是因為事前說得太神奇,引起大家對纖維創作展的好奇,只覺得原住民同胞的可愛,害怕搶先不了第一會失去甜糖似的。唯一達到的目的,是那種好白痴怎麼沒想到祖先的好東西沒能好好利用,他們看了這個展,七嘴八舌要求理事長以後開這些有挑戰、具水準、具有傳承文化意義的課程,還要求部落之間要多交流,也請我們部落的人去幫忙教課。一天下來參觀人數差不多160人,有點佩服自己可以應付這麼多人。

  當天印象最深的是一位三民部落的長輩,看這個展覽看到感動流鼻涕。以前在還沒有漁船的時候,他是靠竹筏捕魚的,當他看到展場的縮小竹筏,可能是這樣吧勾起很多往事的回憶。他還建議竹筏旁邊要放用薯榔染過的紅漁網,他說他們以前是這樣捕魚的。看到長輩的反應,心裡也有很多感覺。這個展覽,不只是跟大家分享,更重要的是對部落族人在工藝的刺激,已經達到。希望我們有在做的人,對自己的作品要有更上一層樓、要有提升作品層次的想法。看展覽,就是要自己更進步,不要以為自己已經很會了。

(本文作者為「用手去找‧新纖事」纖維創作成功鎮巡迴展暨當地工藝聯展部落策展人)