多元文化的學習與共榮

在地外籍配偶分享母文化的親子動手做活動感言
領您悠遊湄公河畔-史前館親子活動後記
Hakuhulu夏威夷的羽毛工藝:從'ahu'ula到Aunty Mary Lou
史前館電子報第72期 2005.12.01 
   

 

在地外籍配偶分享母文化的親子動手做活動感言  
文/台東縣外籍配偶協會成員‧圖/李德仁

  台東外籍配偶協會姊妹們這次與史前館合作,於常態性親子活動時段推出兩場有關認識越南文化的親子動手做「悠遊湄公河」系列活動,分別為介紹越南飲食文化的「越南春捲製作」與越南的衣飾文化的「越南人偶彩繪」,現場互動氣氛非常熱烈。他們對於這次合作經驗感到很高興,以下是成員們的心得記錄:


最佳拍檔何氏金慧與先生江朝揚

何氏金慧

  第一次參加活動,剛開始很緊張,不知道如何做,沒有經驗。在講介紹越南服裝的powerpoint時,學員很開心,我感覺到他們的開心,也很滿足很快樂。在過程當中,做人偶做不好,覺得灰心,到後來,看到成果不錯,對自己有點信心。希望以後有機會學習,大家一起努力,加油!

胡玉鳳


胡玉鳳繪製人偶

  感謝博物館給姊妹們機會。這裡場地好,工作人員熱心服務,參加的學員也很熱忱,做起來很有成就感。

  我在台灣很久,但是感覺很多人不知道越南的文化、生活。這兩次活動,希望大家對越南有更多認識、熟悉。感謝傅老師提供家裡的場地讓我們練習,我跟金慧的孩子把老師的家弄得很亂,但是老師很有耐心。金慧的先生江朝揚也幫忙很多、參與,美玲老師很有耐心教導,姊妹們都很開心。老師跟研究生幫忙蒐集資料,大家配合很好。
我有三個孩子,很忙,但是越做越有趣,可以把成品做得好,來參加的人很開心,就是最大的收穫。過程當中在能力上跨了一大步,做人偶的時候,想像每個人能做成這樣,很棒。希望明年還有這樣的機會,我們姊妹們可以學習更多、更多元化。「活到老,學到老」這句話很有意義,姊妹們每個人都很有能力,希望以後還有這樣多元化的學習。

阮玉水


阮玉水與參加者

  剛開始傅老師告訴我們要辦活動,很緊張。我從來沒有做過人偶,還要上台當老師,壓力很大,沒有這樣過。又怕學員來得不夠多,很擔心。我們每天在傅老師家裡忙,打擾老師跟師丈,不好意思,但是老師都很有耐心。

  這次做越南人偶的活動,幸好有美玲老師。我們在傅老師家準備做人偶的時候,如果美玲老師沒有來,我們就不知道如何做,做到晚上十一點。

  用石膏灌模做出來的人偶,剛開始又斷頭又斷腳斷了好幾段,我跟美玲老師抱怨這個不好玩。做到最後人偶畫上顏色,沒有這樣的經驗過,很高興。那次美玲老師帶了兩瓶糯米酒來,一人喝一點,大家就唱歌跳舞了,還有人酒醉了想哭,又辛苦又好玩。大家笑得很開心,就越做越快樂。

曾芳草


曾芳草(左)與朱梅菲(右)一搭一唱介紹越南偶衣飾特色

  我跟大家一樣也是很忙,要照顧家人、煮飯,跟玉水一起開店,也很忙。傅老師很熱心,為了我們在台灣的生活可以多看多學,叫姊妹們一起出來辦活動。來到台灣最主要重心是家庭,時間很少,配合活動的時候就分段忙。剛開始去老師家忙、準備,也不知道從哪裡開始、怎麼練習。做吃的東西、做人偶,手腳混亂,人偶的頭一起斷,塗顏色塗得不好,我們就一起研究,想辦法解決。這個過程感覺很忙,但是很快樂,也很願意,有辛苦也有娛樂。

  來到博物館這邊跟大家一起辦活動,第一次做春捲,參加的人很熱情,我很高興。第二次介紹服裝,參加的人有興趣,有人注意到原來我們越南也有越南偶。希望以後有機會給我們多出來多學習。


阮垂玲帶著小朋友創作

阮垂玲

  謝謝所有的老師鼓勵我們,讓我們有勇氣做些事情,感覺有老師在我們身邊讓我們學習很多。所有的姊妹,大家都一起努力,覺得很開心。不管是做什麼活動,做菜或是做玩偶,雖然辛苦,但是只要努力就會成功。希望以後大家也一起出來參加我們的活動,可以有更多的機會學習。


阮氏金蘭專注在人偶的製作

阮氏金蘭

  平常在家裡很忙很少出來。聽姊姊說博物館這邊有活動,就過來一邊學習一邊幫忙,學到很多,學得很快樂。希望以後有多一點活動可以常出來,多學很好。

胡玉鸞


胡玉鸞高興地看著學員用心創作

  剛開始聽傅老師說要在博物館辦活動教大家做越南的手工藝,就開始擔心,因為我從小學開始,手工藝最差了。到了博物館跟頌恩見面,我們討論要做什麼。剛開始我們想說用椰子樹的葉子做玩具,可是好像不太適合。覺得要做可以讓人家帶回去的比較好,就想說做吃的,又可以介紹吃的文化,可是又怕有人吃不習慣,擔心很多。可是來到博物館這邊,上台上課介紹,我們的吃、我們的文化,很受歡迎,感到很感動,做得有成功。很感謝有這樣的機會把我們的國家介紹給台灣人,有更多人了解越南。第一次做春捲的活動結束以後,我高興到睡不著,笑著跟先生分享,雖然他沒有參加但是很支持,很感謝。希望以後還有機會可以這樣介紹越南文化,這也是一種很快樂的感覺。

(本文作者為台東縣外籍配偶協會成員