錄音：我們工作室
翻譯：董瑪女（國立自然科學博物館）

oya namen minakapiya nimangaod a
今天是我們新船落成禮的日子
「原意：我們非常用力的划船」

oya na yamen ji mapazmonawi a
但是它不放過我們

no icik akano vaog do kaciyan
陸上的icik和vaog

so icababalinas no asi no ora
使得芋頭沒有豐收

so icakalalaw da a makarala
只挖到小小的芋頭
「原意：只有kalalaw游到漁場來。kalalaw是飛魚的一種，體型最小，
通常不醃晒存放，現煮分給小孩子吃。」

sinaod no mori no tatala namen am
堆放在造好的新船上

ano kahatawan ka mirayon am
當飛魚季我用你來捕魚時

minyaw so mieza sosowoen a
希望初漁就撈獲一對sosowoen魚

siloen na nipimaomaojin
為船尾席所捕撈

saboyin ko do kawanan do aharang
我則在岸上的右邊潑水祝福

大意：

　　今天是我們新船落成禮的日子。但是我們船上堆陳的芋頭都是小小的，因為icik和vaog（芋頭的病蟲害）都不放過我們。但我希望你在飛魚季第一次出海捕飛魚時，坐在船尾席的人能捕撈到兩條sosowoen魚（初漁能捕到兩條魚表示未來的漁運很好），回到岸上時，我會將初漁所獲的魚在岸上的右邊行祝福儀式。