記2012夏季故事報導營──驚艷‧嶼‧經驗

文‧圖／林雪芬

　　「丁字褲‧飛魚‧拼板舟」，這是一般人對蘭嶼的既定印象；而說來讓人感到慚愧的是，身為博物館解說員的我，竟然也是用這樣子的刻板印象在理解、闡述蘭嶼的一切。直到今年夏天，因為承辦故事報導營研究同仁們的努力，以及解說同仁們的情義相挺，讓我有機會在解說工作最繁忙的暑假，還能把排班調開，跟著富邦文教基金會青少年發聲網故事報導營「非嶼不可」的孩子們，一同去蘭嶼體驗、學習，在蘭嶼長輩帶領下，感受並記錄些許真正屬於自己的蘭嶼經驗。

　　對於非「考古學」亦非「人類學」等專業學科畢業的我而言，「田野調查」這詞可是在研讀解說資料時會出現的「專有名詞」。而這次前往蘭嶼的主要工作，卻是要跟著這群來自四面八方的高中生一起進行田野調查，對我這個「不務正業」的解說員而言，又是一場挑戰！所幸，這樣的恐懼並沒有跟隨我太久，因為我實際從事的工作項目，還是去拍攝、紀錄此次的活動過程。

努力克服陡峭地形與強勁海風的孩子們，憑藉著自己的力量，完成了單車環嶼的壯舉。

頂著烈日在芋頭田辛勤工作、認真學習的女孩們。

那幾天在蘭嶼同甘共苦的孩子們，我一定不會忘記妳們的。

辛苦的工作了一天，旁晚就是要圍繞著長輩，學習母語以及生活智慧的傳承。

　　整個營隊的過程中，這群從臺灣來的孩子，在富邦工作人員及蘭嶼中學教師的規劃下，參與了和一般觀光客截然不同的體驗。無論是迎著強風、頂著烈日，努力克服地形上的種種障礙終於完成單車環嶼的壯舉；在潮間帶撿拾、採集、認識各種食材；手腳併用「爬」上天池、認識珍貴的山林資源、學習認識拼板舟必備的植物知識；或是忍受饑餓感，雙腳踩在泥濘的芋頭田，整地、掘芋、種芋……這些經驗不僅是加深了他們對蘭嶼的整個立體概念，更感受了千百年來雅美（達悟）祖先在此生活建立的智慧。

　　而我，也逐漸跨越了中立紀錄者的界線，試圖跟著孩子們一起融入當地的生活當中。雖然過程中有幾度因為體力上無法負荷而想放棄學習的機會（光是在大太陽底下那麼久就讓人無力招架），但想到那些成全此次蘭嶼行的解說同仁們，又覺得我應該要帶一點什麼回臺灣和他們分享才行，因為有著這樣的使命與責任，才讓我能順利度過在蘭嶼這充實的五天。

　　這次的故事報導營，對我個人而言，最大的收穫不僅僅是「傳統」達悟文化的體驗，帶給我心情上極大衝擊的，更是蘭嶼當地的長輩們以及孩子們面臨「文化變遷」的掙扎與矛盾。雖然長輩們開心、無私地和我們這群臺灣的孩子分享了他們的智慧與經驗，但在他們的內心深處，還是渴望著雅美（達悟）的孩子也能和我們一樣，如此的認真學習自己的傳統文化。

　　然而身為「白浪」的我，曾幾何時竟忘了，自己家中的長輩又何嘗不是渴望著我們能再像小時候一樣，圍繞在他們身邊，學習、傳承他們的點滴智慧呢？在這當下，我才深刻的領悟到當自己在館內解說南島民族文化時，經常掛在嘴邊的那句：「文化，其實就是一種生活方式與態度，這都是會隨著時間慢慢改變的。」不僅是南島文化，該說人類的生活就是如此吧！既然有了這種體認，我們又怎麼忍心去苛責那些跟著時代的潮流前進的人呢？

　　去蘭嶼短短的幾天，雖然不敢說我對雅美（達悟）文化有多麼深刻的認識，甚至可以說我學習到的也大多是僅限於所停留部落的「朗島經驗」。但至少我可以確定的是，往後我在介紹雅美（達悟）族的時候，會用我的經驗告訴大家：蘭嶼，不是只有「丁字褲、飛魚、拼板舟」，海洋對雅美（達悟）族人而言是「冰箱」，山林、土地是他們重視的「財產」；而男人捕捉的魚，並非飲食文化的全部，真正的主食是男人和女人共同開墾的田地種植出來的芋頭。所以說「一個成功的男人背後，必定有一位偉大的女性」，這句話也算是在不同族群、不同文化當中，得到一點微薄的印證。

　　一面回想著在蘭嶼發生的點點滴滴，腦海裡卻浮現了天秤颱風肆虐過後的滿目瘡痍，與當地長輩通話得知家人平安無事後，又不自覺擔心起他們的生活起居會變得多麼不便……原以為自己的定位只會是過客，沒想到卻有了如此濃厚的情感連結，我想，這也是雅美（達悟）特有的魅力吧！希望下次回蘭嶼「探親」時，她已經又恢復讓人驚艷的嬌美姿態。

（本文作者為公共服務組解說員）

本文亦發表於「史前館粉絲頁」，歡迎分享討論！

▲TOP