| 一起來種小米－－博物館與部落的合作
文‧圖／林佳靜
卑南文化公園近年來致力於傳統原住民民族植物的展示與推廣，民國100年起開始與鄰近南王（puyuma）部落合作種植小米，從播種、鋤草、收成到入倉，共同實踐重現南王部落傳統小米種植與祭儀文化，族人們也因為這次的合作參與而深受感動。現今在部落內族人大多已經不種小米了，因此這次合作對婦女耆老們而言內心是十分懷念，過程中亦不斷述說過去的經驗；而對年輕一輩從未種過小米的族人而言，這次的經驗讓她們有機會真實地參與、學習以及實作傳統小米的種植與祭儀文化。對博物館而言，透過小米的種植與文化祭儀活動的辦理，見證卑南文化公園與鄰近部落文化結合的歷程，讓博物館不再只是冰冷的物質文化的展示，而有周圍社區部落民眾共同參與及詮釋。
為了更完整實踐傳統小米的栽種過程與文化，在筆者與普悠瑪部落婦女會幹部的共同討論下，我們決定今年從荒地燒墾開始做起，從砍、燒、整地到播種，透過大家實際的參與過程以及年長婦女們的討論與指導，讓年輕一輩認識到為什麼要燒、何時燒、整理田地的方式與理念等，都有著祖先的智慧在其中，也經由實做的過程傳統知識得以流傳。
在南王部落與下賓朗部落長久的傳統小米栽種文化中，部落內的婦女們會組成團隊一起到各家小米團去除草，具有換工意義。在這樣的團體行動中，也是年長的婦女指導年輕一輩工作上的技巧、態度及其他行為與禮節等的機會，就像是部落內的女子學校一般。在我們走訪其他部落時，透過婦女長老們的分享也發現其他部落也曾有組成婦女工作團的經驗，但已經是很久以前的事了。
近年來各部落開始重視與復原傳統小米文化，也都開始栽種小米，然而部落內只有一個公有的小米田，傳統具換工意義的小米除草團的文化幾乎很難重現，因此今年3月17日misaur—共同除草活動，我們做了一項大膽嘗試，園區與南王部落婦女代表一同到卑南族各部落婦女會邀請婦女們一起來參與，試圖能有機會開啟跨部落婦女小米栽種文化的相互交流機會。活動當天我們很高興各部落熱情的參與，大家一同除草一同吟唱古調，也藉由這樣的機會將大家聚在一起互相了解各部落之前不同的傳統文化。來參與盛會的初鹿部落洪志彰校長說：「以前總想著卑南族男人們有跨部落的青年會、部落會議等相關交流，要如何搭起婦女團體間的交流呢？很高興在史前館與南王部落的合作下，促成了這個契機」。
到了5-6月是小米逐漸成熟之際，6月上旬我們遇上了歷時又長又強的梅雨鋒面及部落內族人往生，收成的日期也就耽擱了一些時日，以至於小米不是被小鳥吃就是倒地發芽，雖然如此耆老們還是很明確地說不管收成如何，一定要完成收成入倉的儀式，所有的小米穗都要收，如此也可看出族人們對小米祖靈的重視。
由於去年收成的主事者已離開臺東，在tangkangkar（註）指引下，今年由筆者負責主人家收割與入倉的儀式。今年也因為部落有族人往生，所以與去年相同先在園區入口處進行阻隔儀式，大伙再一起進入園區做小米收成工作。由於去年已經看過收成的過程因此並不陌生，但是今年因收成不佳，要找出漂亮小米穗做為明年種子（bini）入倉確實有些難度。
入倉儀式。
|
小米入倉。 |
小米曬乾後便準備入倉儀式，我之前都是在旁做紀錄工作，這是第一次手持儀式用的檳榔，跟著tangkangkar口中的唸文不斷往內繞圈，祈求小米祖靈的到來，平靜自己的內心專心聆聽tangkangkar所唸的祭文，雖然不懂這古卑南語的祭文，但只告訴自己要誠心祈求四方神靈與小米祖靈的到來，這是難得且特別的親身經驗。入倉雖然主要只有tangkangkar與入倉者的工作，但從燒墾、除草到收成一起參與的婦女耆老們，也一起堅持到最後，參與最後的入倉儀式。
卑南文化公園近年來致力於傳統原住民民族植物的展示與推廣，這是第二次結合部落的參與一同種小米，共同展示與實踐卑南族傳統小米文化。這次還結合卑南族各部落婦女一同參與除草的活動，增進部落間傳統小米文化的交流。未來期望除了持續實踐傳統小米文化外，也希望能有機會開啟卑南族各部落間除草互助交流的可能性。
註：在普悠瑪部落，主要負責部落歲時祭儀和為族人祈福的男性儀式執行者稱為tangkangkar。
（本文作者為史前館遺址公園管理中心研究助理）
本文亦發表於「史前館粉絲頁 」，歡迎分享討論！
▲TOP |
燒墾。
整理田地。
播種。
婦女工作中合影。
小米聯合除草活動。