布農傳統染色技藝
文／方鈞瑋　圖／翁立娃、李建國

布農人織布用的麻線，實際上已具有獨特的原始色調，但人們總是喜歡鮮豔的顏色，並想要將顏色織在衣服上做為裝飾。於是，開始留意在大自然中，有哪些東西可以用來染色。他們利用深谷中的黑泥與植物的樹幹、樹皮、葉子、莖、球塊等等，逐漸發展出傳統的染色方法。在顏色上，布農人特別喜愛黑、紅、黃、綠與麻線本身的色彩，並使用大量的黑和白，來突顯小面積的紅、黃、綠色，使織布活潑而不單調。

以下將介紹布農人傳統上使用的四種染色物質與染色方法。

一、薯榔（tabu-tabu）

薯榔多生長在林下的情況

薯榔生長於中、低海拔環境的山野間，屬於多年生纏繞草本，塊根如山芋般龐大，中腹膨脹隆起。年年結節的增生凸出於表土，常被獵人在獵徑上發現。莖如藤蔓一般，會不斷向上蔓延，莖上有刺易於辨別。葉為長橢圓形，先端尖狀，夏日開小花。

薯榔塊根的內部為紅肉多汁的纖維，表皮厚粗糙，不可食用，布農人通常取來染色。染色時，先將薯榔削去外皮，並切砍成細條狀，放入木臼中搗擊，然後將麻線放入染色。由於薯榔的紅色汁液含有豐富的丹寧酸並帶有黏液，可使麻線的纖維變得堅韌牢固，同時具有防潮的功用。

   
二、薑黃（masinavu）

原產於熱帶亞洲，葉莖如月桃，但高度較為矮小，僅約二十至三十公分。在九月開花，耐旱適宜種植。地下塊根肥大，生長時朝兩個方向分出，形狀類似四、五根拇指，剝開內部含有黃色、並具有濃郁香味。

染色時，先將塊根以水洗淨，連同麻線一同放入木臼中，再用杵擊搗，直到麻線全部染色後拿出，用水洗淨後再用竹竿串起日曬或晾乾。

   

三、山藍（dulbus）

山藍

山藍主要分佈於低海拔、背陽山谷坡地，通常叢集於山間雜樹林潮溼地或山溝溪旁，秋季開淺紫色的花。然而，在大約700～800公尺海拔的高地上，也曾發現它們的蹤跡。或許是因為山藍的葉子顏色比其他植物更加深綠，乾燥後呈黑褐色，所以特別引起布農人的注意。

染色時，從山藍的底端連莖帶葉一起折斷，選擇時以手掌般大的葉子較佳。然後，將山藍連同麻線一同放入木臼中以杵擊搗，直到麻線全部染成綠色後，取出以水洗淨，以竹竿串起日曬或晾乾。

  
四、黑泥（tah）

黑泥染色的方法

布農人所使用的黑色是利用一種特殊的黑泥染成。幾十年前，霧鹿附近有兩處地方有此種特殊的黑泥。

黑泥呈深黑色，具有濃郁臭氣。染色時，將黑泥取回家中，裝進水缸或木桶中，放入麻線一起攪拌後，再將水缸（或木桶）的口部密封。經過一天後，將麻線取出，用水洗淨，以竹竿串起日曬或晾乾。

註：本文特別感謝布農人余錦虎先生、李建國先生與翁立娃小姐接受訪問，提供許多極有幫助的文字與圖片資料。