山與海的交會，很彩虹─記都蘭與白鷺青少年的首次相會

文‧圖/林頌恩

哇，滿滿的來賓，白鷺青少年輕鬆帶動會場。

文山 ( 左 ) 與小花 ( 右 ) 都是讓我佩服的青少年陪伴者。

　　11月7日這天是「山‧海─部落生命力的故事」三合一聯展的開幕儀式，這三檔展覽分別是來義鄉公所自辦的「88水災重創部落圖像展」、十三行博物館支持的「排灣圖紋故事特展」，以及本館這邊「海邊的孩子」變身成為巡迴展來到屏東。

　　當初在接洽開幕儀式時，我跟當地館還有青少年都很希望能夠邀請到都蘭部落的弟弟妹妹過來，不僅因為平時他們在小花這位都蘭媽媽的陪伴帶領下，已有一個成熟的青少年舞團「薪傳舞團」，可以隨時到外地展演；更因為他們就是「海邊的孩子」的主角，能夠看到他們自己的故事在屏東激起另一場漣漪，也讓當地觀眾真實感受到他們一路走來的故事所形成的向心力跟凝聚力，因此若能邀請他們到現場與當地青少年交流，對於這檔展覽來說就具有再好不過的實質意義。由於白鷺部落這三年來也在經營部落的青少年團體，透過暑假辦理類似傳統祭儀文化訓練的課程，平時也聚集他們參與部落事務，也結合平常年輕人就聚集在教會青少年團契的默契，因此我還蠻期待當山上的孩子遇見海邊的孩子，可以尬出什麼樣的互飆新滋味。

　　由於本館經費相當吃緊，對於這樣的盛宴邀約我只能說是想望而不敢奢想。非常感謝過程中來義鄉原住民文物館的館長伊部諾峨‧嘎酷大力協助，加上鄉長竇望義大力支持，於是才有機會促成這次山上的孩子與海邊的孩子一起相遇在文物館。而我這邊則是想辦法安排要搶圖騰主唱Suming的檔期，看能不能趁著他跟「希望種子」的導演阿強在臺南的通告空檔擠出一點時間趕來南和進行分享，畢竟他若能親自來到這裡跟大家聊聊自己的成長故事，相信那樣的迴響效果更是無與倫比的。感恩他們兩位也是硬把通告時間調來調去生出一點空檔，讓開幕儀式的當天下午能夠因為擁有Suming的演講分享而更豐富。

　　這天早上的南和村相當熱鬧，除了來義鄉的朋友們，一下子還湧進當地族人擔任導遊帶來的一車遊客，再加上小花他們都蘭果然是人數眾多的部落從國小低年級的小朋友到高中職的青少年也能召集滿滿一台車，他們就在白鷺部落青少年的歡迎歌聲中進到文物館的表演場看台區，開始這一天精采的序幕。

　　表演首先由白鷺部落的青少年帶動大家，義林部落也派出舞蹈競賽得名的青少年出來展演，最後就是都蘭部落的青少年表演他們拿手的曲目。因此這個早上的展演類型相當多元，有傳統也有現代創新版本，有個人獨秀也有群體演出，又有排灣文化又有阿美文化，非常豐富。小花笑說，來到這裡看到排灣族的服飾真的太華麗了，又是琉璃珠又是獸皮羽毛，幸好他們阿美族的衣服色彩鮮豔就像彩虹一樣，可以相抗衡一下。

　　吃完飯以後，就是我們各方最期待的交流時間了。大家一起進到文物館內「海邊的孩子」的展示間，排排擠坐在地上。白鷺這邊派出海文當主持人，很有大將之風地主持還傳遞麥克風給白鷺這邊的青少年做自我介紹，然後輪到都蘭那邊也一一出來上台介紹。說話的過程中有的人很害羞，有的人很愛現，歡呼聲鼓勵聲不斷，害我都以為來到敬拜讚美的現場咧，怎麼氣氛那麼嗨。

　　結果現場最嗨的爆點，就是當白鷺這邊的孝堂使出口技絕活，表演搖滾樂加重金屬的節奏董資董資，實在是太了不起的節奏了，我沒聽過那麼神的居然單靠嘴巴就有請出大樂隊效果的表演，於是都蘭這邊也派出舞技絕倫的冠倫出來，兩人一搭一舞把氣氛都炒熱起來，現場反應情形之熱烈，把剛剛從高鐵趕過來還沒機會休息的Suming跟阿強都給引來了一探究竟。Suming也刷起電吉他帶著弟弟妹妹演唱，哇，白鷺的年輕人真的是賺到了啦只見他們就像親臨演唱會現場一樣拼命用手機拍照錄影，要把這寶貴的一刻留影下來。

　　由於小花他們難得一趟來到屏東，身為專業的舞團當然也想找機會過去原住民文化園區觀摩定時表演，於是為期很短的交流時間結束後，他們就準備要搭車前往三地門。原本很害羞的年輕人，結果現在捨不得分開，變成白鷺的送都蘭的上車。看著眼前小花跟文山這兩位讓我很佩服又感動的朋友，他們的努力都在培育年輕人的身上看到很好的成果。我也很期待認識跟看到更多像他們這樣在這條路上努力的朋友，大家一起讓部落文化的天空，更彩虹。

　　這一趟過來屏東，雖然小花笑說他們南迴一路是九彎十八拐滿滿吐過來的，但是這趟回去小花更是被文山他們這裡族人滿滿的盛情感動到不行，cinavu(祈納福/小米糕)、地瓜跟芋頭盤盤袋袋往車上送。話說這裡的小芋頭好吃有名到不行，在我們做文史書出版調查時還聽到其他鄉耆老如此讚譽：「以前我們老祖先要芋頭苗或是芋頭的時候，會拿石板來換白鷺的芋頭。」這麼樣特別的好滋味能夠帶回都蘭，我相信一定會給老人家帶來很大的高興。

　　小花直說這次來屏東交流真是太高興了，一直力邀文山帶白鷺的年輕人到都蘭一定要住上一晚那種兩三天的交流，文山這邊當然說好，也歡迎他們日後再來白鷺進行時間較長一點的互動。結果啊哈哈我已經可以想像那個畫面了：白鷺青少年到太平洋海邊練習撒網之後划著竹筏暈船尖叫、都蘭青少年圍坐在石板屋外的營火圈聽著鬼故事發毛尖叫……由於我自己也是從青少年期間開始擁有不同文化交流經驗成長來的，因此我相信，交流的前提在於對自己文化的認識足不足夠，透過共處同一場合的刺激，不僅能夠更深入了解別人的文化，也可以強化對於自己文化在認知與行動上的裝備，總之是一舉數得的好事一樁，可以持續創造能量下去。

Suming秀出他親自繡的吉他背帶，真的是顛倒眾生哪~~

難得的機會快給偶像簽名，這一天南和村星光閃閃~~

　　下午就是讓大家期待已久的Suming演講分享。Suming 演講很厲害，對於聽眾反應的爆點會落在哪裡都已經瞭若指掌，再加上他也親自展示自己的作品例如自己繡的情人袋跟吉他背帶都有阿美族的圖紋，當場就讓在地年輕人深感佩服他的自我實踐。而讓我最高興的則是現場提問時間，海文問他：「為什麼你會想要帶弟弟妹妹？」能夠出現這樣的問題，就表示這裡的年輕人已經在意識，今天的活動不單是來看表演看高興的，而是能夠經由跟實際做部落工作的前輩互動，了解他的想法，進而意識到往後自己也要效法他的精神而落實在自己的部落，那才是最大的意義。

（本文作者為史前館展示教育組研究助理）

▲TOP