【圖書選介】閱讀–福爾摩沙(一)／何孟侯

臺北故宮博物院現正如火如荼的在舉辦「福爾摩沙特展」，特展內容所設定的時空範圍主要是在1624年因為荷蘭人的入侵，使臺灣被拉入世界體系。接著1661至1662年，因為鄭成功驅逐荷蘭人，臺灣成為明鄭統治的獨立體系。最後在1683年，滿清征服明鄭，臺灣遂被納入中國的版圖，直到1895年割給日本做殖民地。就時間範圍而言，這是臺灣從史前時代轉為歷史時代分界；就空間範圍而言，此時的臺灣似乎正被動的和幾個主要強權如西班牙、荷蘭、中國等積極的在互動著，其中自然包括臺灣原住民與西班牙人、荷蘭人與漢人移民之間的互動關係。為了提供館內研究人員及各界在歷史學、人類學等方面之研究需求，圖書室相關主題藏書亦為特色之一。

或許你已經看過這場別開生面的大展，或許你正盤算著要抽空前往，又或許你想要在觀展後延續你在觀展過程中產生的熱情，以下將推薦本館圖書室相關藏書七種，提供各位針對相關主題做進一步的探索，其中包含歷史研究、文獻史料、圖像史料及國外譯作等。

(一)
作者：曹永和 著
書名：臺灣早期歷史研究
出版資料：北市:聯經，民68﹝民84年11月初版第五刷﹞
ISBN：957-08-0698-2(精裝)。
索書號：673.224/8466
推薦說明：作者曹永和現任中央研究院院士，是著名的臺灣 史研究先驅，尤其對於荷蘭人據臺時期相關荷文原始資料的 整理翻譯研究貢獻最著。本書完成於民國六十八年，部分論 述自然無法避免時空背景因素，但其各方面論述皆有詳實考 據，並參照荷文第一手史料，這些方面自是無人能出其項背。其中『荷蘭與西班牙佔據時期的臺灣』、『荷蘭時期臺灣開發史略』及『鄭氏時代之臺灣墾殖』都是關於「福爾摩沙特展」的歷史背景，專章論述之『歐洲古地圖上之臺灣』及『從荷蘭文獻談鄭成功之研究』更是深入了解展覽內容的重要參考資料。全書之名詞索引亦可做為查檢相關人名、地名之參考工具。

(二)
作者：楊彥杰 著
書名：荷據時代臺灣史
出版資料：北市:聯經，2000
ISBN：957-08-2148-5(平裝)
索書號：673.225/8653
推薦說明：本書可以當做是上一本的縱向延伸閱讀，專書 研究荷蘭據臺三十八年間的區域情勢、政經發展與攻防戰 略等，其中引用了許多日譯本《巴達維亞日記》中的第一 手史料。

(三)
作者：Christine Vertente、許雪姬、吳密察等 編
書名：先民的足跡–古地圖話台灣滄桑史=
The Authentic Story of Taiwan
出版資料：北市:南天，1991
ISBN：957-638-056-1(精裝)
索書號：677.2/8444
推薦說明：如果你對本書所收錄的原件資料有興 趣的話，那去看看「福爾摩沙特展」應該會感到 滿意填膺的！本書由發行至今已有十餘年，編輯 者的遠見，讓這本書的內容於今看來別具意義， 它主要是蒐羅在臺灣、荷蘭及比利時等地文獻典藏單位所保存關於臺灣早期之地圖、畫作、 古文書等平面資料，透過這些珍貴的圖像與古籍 來串聯十七世紀前後的臺灣史。值得一提的是， 書中收錄的圖像，在這檔故宮「福爾摩沙特展」 中幾乎都看到了從國內外各典藏單位調借來的珍貴原件。

以圖像閱讀來傳達故事內容是富含趣味的， 舉書中一名為「義大利人（西方人）眼中的臺灣原 住民」的版畫為例，圖版解說文字註明「鐫圖者 安德‧柏涅里描繪出一幅和平村落的景象，雖然 村民食人肉的證明（骨頭等）十分明顯」，這是 不同時空背景下，一個西方外來者他片面觀察到 的臺灣原住民，如今物換星移，這其中的趣味就在於圖畫中雖充滿記錄者的主觀認定，卻仍能表現部分具體事實；正如同今日我們對古人遺物的詮釋一般，有誰能保證在「大膽假設，小心求證」的努力之下，就不會看到如這幅有趣版畫所呈現出的景象。

< 未完待續>
（若欲查閱上述資料，歡迎至本館圖書室，或於假日期間前往本館教育資源中心參閱。）▲TOP