JohnWebber所繪
庫克畫像（來源：
http://www.portrait.
gov.au/content/news/
articles/Cook/） |
庫克船長（Captain
James Cook，1728－1779）曾是西洋史課本中偉大的航海者，是探索南太平洋第一人。從另一個角度來看，他像是南太平洋區域的哥倫布：為西方世界打開了南太平洋的門戶，揭開該區域劇變的扉頁。庫克船長在西元1768到1779年三次南太平洋的探險之旅中，所取得的文物，所留下的「傳統」意象，透過兩百多年來出版以及博物館展示，一直是定義南太平洋區域的權威。
因著英、法、德、西班牙等國的在海權上的競爭，英國的皇家學會在1767年建議探索南太平洋。1768年，庫克船長因先前在北美洲的表現而受命前往南太平洋。在1776年決心號（Resolution，見圖二）及發現號（Discovery）由英國的普利茅斯出發，展開尋找大西洋與太平洋之通道的第三次探險。繞行好望角、印度洋、紐西蘭等地，在1778年一月廿日到達夏威夷群島中的歐胡島，在Waimea登陸。
第三次探險所駕之決心號
（來源： http://www.
antarcticconnection.com/
antarctic/history/cook.shtml） |
Kealakekua灣現貌（來源：http://www.
coralreefnetwork.com/
reefs/hawaii/kbay/kbay.html
） |
1778年十一月，由阿拉斯加返國的途中，一行到了Maui及Big
Island。1779 年一月十六日，當決心號航行到大島的Kealakekua（神的路徑之意）灣時，正值makahiki
（約冬至左右，太陽開始北移之時），即掌管繁殖及農業之神Lono的祭儀。Lono的信仰見於玻里尼西亞，該區域原住民相信Lono以航海者的形式帶來種種文化上的新東西，makahiki中的競賽便是Lono造訪的證據。
當庫克船長到達時，當地住民視為Lono降臨，將他視為Lono來膜拜，隨行的James
King以如韃靼人膜拜達賴喇嘛、日本人膜拜天皇來形容。庫克船長一行並未否認，反而趁機大大享受了一番後離去。然而船隻遇到風暴折返，打破了住民對庫克船長的想像，違反了非makahiki時間不得加上因交易產生的衝突，庫克船長在二月十四日為住民所殺。因著mana的信仰，他的遺體為住民所分食，以分享他的力量。把庫克當成Lono的解釋曾在人類學界引起關於理性的討論。
雖然庫克船長過世，決心號與發現號在修理之後於1780年返回英國。藉著交換，隨行者取得了許多夏威夷文物，畫家及製圖者John
Webber畫了許多夏威夷的自然人文景觀及文物、標本等，主要藏於大英圖書館。第三次探險收集的文物散於包括Joseph
Banks在內的收藏家，部分由大英博物館收藏，部分在1781年第一次拍賣，主要為Ashton
Lever 收藏。1806年因Leverian 博物館無法再經營，於倫敦拍賣藏品，部分為William
Bullock所收藏，其餘散於世界各地。較完整且來源確定的收藏在列寧格勒的彼得大帝人類學與民族誌博物館，是第三次探險回程時，為感謝俄國的協助而轉贈的。
1969至1977年間，人類學家A.L.Kaeppler根據各次拍賣的目錄、紀錄及Sarah
Stone所繪的標本，調查了散於世界各地的南太平洋文物。於1978年，庫克船長造訪夏威夷兩百年，在比夏博物館以「Artificial
Curiosities: An Exposition of
Native Manufactures」展出，因在庫克探險的時代，以「人造的奇珍異寶」稱呼民族學／誌標本。A.L.Kaeppler在同名的圖錄中指出展示的目的：「此次特展並非為榮耀探險家／航海家庫克船長；而為承認及榮耀在庫克及其他西方人永遠改變他們生活之前，太平洋地區的住民的成就。」（…，it
is not an exhibition in honor
of Captain Cook the explorer/navigator,
but rather, an exhibition that
acknowledges and honors the achievements
of Pacific peoples as they were
before the impact of Cook and
others of the Western world irrevocably
changed their lives.）(Kaeppler,
1978:xiv)。
此次特展提供展品的博物館充分說明了庫克收藏影響範圍及區域之廣，包括歐洲地區英國的大英博物館人類博物館、蘇格蘭博物館等大型博物館；牛津、劍橋、倫敦政經學院等知名大學，以及英國女皇伊莉莎白二世；國立愛爾蘭博物館、瑞典斯德哥爾摩的民族學博物館、德國哥廷堡大學、奧地利維也納的民族學博物館、列寧格勒的彼得大帝人類學與民族誌博物館，太平洋地區的澳洲雪梨澳洲博物館、紐西蘭國家博物館、美國夏威夷的比夏博物館，以及美國芝加哥費氏博物館。此外圖錄中列出的尚有瑞士、義大利、南非、大溪地等國家的博物館，均有庫克收藏的蹤跡，總數在卅座左右。
出版品中的Webber畫作：庫克在Sandwich島受招待（來源：Hauser-Schaublin,
B.，1998：23）） |
而隨行畫家John
Webber所描繪的夏威夷，無論是自然景觀、重要歷史事件、夏威夷原住民的習俗、樣貌以及文物，隨著出版品（特別是旅遊書籍）、博物館收藏展示，、博物館展示，一再在世界各地，複製1770年代末期，西方人眼中的夏威夷。甚至在夏威夷，John
Webber的畫作仍是傳統夏威夷意象的權威。
本館與夏威夷比夏（Bishop）博物館合作，將於十二月推出「檀島傳奇：來自夏威夷的南島兄弟」特展。以這篇小文章提供一些關於夏威夷知識形成的背景資料，當作熱身的開始。
旅遊書籍中的Webber畫作：戴葫蘆頭盔的夏威夷戰士（來源：陳宏淑，2001：27） |
丹麥哥本哈根博物館中的夏威夷王展示(來源:http://sorrel.
humboldt.edu/~rwj1/
HI/hi008s. ) |
參考文獻：
