尋找《熱蘭遮城日誌》中的「Mornos」社（下）：「卑南圖」上的答案
文‧圖／葉美珍
「卑南圖」（紅色塊為本文相關區域）（原圖引自呂理政、魏德文主編2011）。
|
由於根據村社關係之討論畢竟屬於一種辨證，最直接而關鍵的證據就是地圖，如果荷人在當時地圖有所標示，即可提供答案。的確在論證文字寫成後找到了關鍵答案──「卑南圖」（圖1），一個來自荷蘭時期海圖繪製者的解答。
本文答案所在之卑南老地圖有兩種版本。第一種版本參考自英文漢聲出版社於1997年出版之臺灣老地圖集，書中收納 37張收藏於荷蘭海牙國立檔案館及其他博物館之17世紀老地圖，並委託荷蘭地圖歷史學家格斯‧冉福立（Kees Zandvliet）解讀，由江樹生翻譯。
直接相關的一張18世紀中期雕刻地圖，描繪17世紀中期臺灣全島重要地形，該雕刻地圖刊印於1753年凡‧格倫（Johannes van Keulen）的《海員指南第六卷》中，題為〈沿著廣東省與福建省的中國海岸，以及臺灣島……的海圖〉。這張圖繪有幾條內陸路線，包括尋金路線。冉福立研判原圖繪製於1652年以後，顯示1645年以前，前往卑南以及從卑南再出發的探險活動，因此冉福立解讀時稱之為「卑南圖」（格斯‧冉福立1997：40）。
【詳全文】▲TOP
|
