特展閱讀
─「傳統與變革特展」相關館藏視聽資料三種／何孟侯、陳俊斌

本館於七月五日至十一月九日推出「傳統與變革－北美西南與臺灣東南原住民的工藝與文化」特展，其中「北美西南原住民」著名代表族群包括祖尼族(Zuni)、荷比族(Hopi)、納瓦侯族(Navajo)、阿帕契族(Apache)等，「臺灣東南原住民」則是舉布農族為例。為了讓讀者能從不同管道認識展出內容，本文特別選擇與本次特展相關的視聽資料三種做一引介，除了觀賞展覽外，藉由視聽媒材探索北美西南原住民各方面的傳統與發展，也是一個不錯的選擇。

(一)     片名：Beyond tradition:contemporary Indian art and its evolution

Beyond tradition片頭

Jerry Jacka ( 取自本片片段)

拍攝者：Jerry Jacka
出版者：A Jacka Photography video presentation 
館藏索書號：N6538.A4/J12/1989
資料類型：錄影帶[VHS]
內容簡介：　　
　　本次特展策展者喬宗忞小姐於上一期電子報文章中所談到「由不同時代文物的製作方法、造形、圖案以及用色，可以找到變革與傳統之間文化延續的軌跡。」，剛好可以詮釋本片所要表達的主要意含。

　　本片的拍攝者Jerry Jacka是美國知名的影像工作者，對於美國原住民文化及西南原住民藝術等題材有長時間的關注。他透過對美國西南地區各原住民族歷史與傳統的介紹，引領觀賞者發現這些傳統隱然展現在許多現代藝術創作之中，同時也看到許多藝術家運用新的創作材料(如金屬、珠寶等)來呈現傳統器物或紋飾。除了歷史與美感的傳承外，也讓傳統與現代事物的關聯有了新的意義。節目中介紹的工藝、美術品包括：岩畫、雕刻品、繪畫、鑲嵌飾品、手工編籃、陶器、織品、工藝人偶等類；透過影像的交互對映，可明確的看到古代岩畫被現代創作者轉化在畫作之中的例證。交疊呈現的納瓦侯族毛毯，反映出他們傳統織布的色調與花紋。還有象徵荷比族神靈的「卡其納木偶」，由傳統風格轉化成現代雕塑作品的對比等等，再再都展現出傳統正透過藝術創作在不斷進行傳承。

(二)     片名：The Hopi

The Hopi 片頭

出版者：Tellens,Inc.,for the Museum of Northern Arizona
館藏索書號：LOT12331/T273/1982
資料類型：錄影帶[VHS]
內容簡介：
　　「玉米即是生命」，居住在北亞利桑那州沙漠的荷比族人過著困苦的生活，玉米是他們主要的糧食。玉米的成長週期與荷比族人一年的勞動、慶典、社會活動息息相關，而玉米也在荷比族人的生命禮儀中扮演重要的角色，從玉米在嬰兒命名儀式中的使用開始，即宣示了它在荷比族人生命中的重要；而荷比族少女在學會以藍玉米製作儀式所用的玉米捲(piki)後，才具備結婚的資格。隨著季節的遞換，玉米由生到死，然而秋冬枯萎的玉米所留下的種子將繁衍成新的玉米田、新的一代，這同時也象徵了荷比族生生不息的力量。

(三)     片名：The Navajo

The Navajo 片頭

出版者：Tellens,Inc.,for the Museum of Northern Arizona
館藏索書號：LOT12331/T273/1982
資料類型：錄影帶[VHS]
內容簡介：
　　 「一個古代的禮物」：在納瓦侯神話中，羊是「變幻女」(changing woman)所賜。「變幻女」出生於黑暗，黎明是她的爸爸，而在春天時她是少女，秋天時是成熟的女人，冬天時老去，春天時又恢復年輕。當她將羊送給納瓦侯人時，她說：「細心照料羊，那麼你們將能存活下去。」納瓦侯人生活環境惡劣，當地年雨量不及十二英吋，每當暴風雨來臨，泥沙便被沖刷而走，然而納瓦侯人從小就知道，只要他們照顧好羊，他們便能在惡劣的環境中生存下去，因為羊會提供他們食物，而羊毛和羊皮可做衣物。羊提供他們生活所需，羊之於納瓦侯人，正如銀行之於白人。

以上資料歡迎於每週一至週五至本館圖書室，或周六、日至教育資源中心觀賞。

▲TOP