到底……今年是兔貓年？！──「I Love You, 兔─兔年展」秘辛

文／林頌恩
圖／幸佳慧、白欽源、何佳駿、林頌恩

　　話說展示教育組有個不成文的規定：每個人都有機會輪到推出二樓廊道上的生肖特展，風水輪流轉，兔年跳呀跳的就跳到了我身上。別看區區六塊展板而已，這可是本館壽命最長的展呀，展期可說長達一年，一年六次的活動資訊上頭都有這展的介紹；加上又位於前往常設展廳的必經動線，可說是不想看都一定會瞥到的展覽咧。既然要好好介紹兔子，那麼可以分成哪些方面來介紹呢？或者要做出什麼樣的風格呢？

　　於是文字方面我列出幾個面向，例如生物方面有關兔子的種類、習性與飼養的介紹，就請本館具有獸醫背景的志工小石撰寫，圖片則由小石聯繫屏科大野生動物保育研究所的白欽源提供臺灣野兔的照片。白先生說，因為野兔很機警靈敏，偏好在傍晚或夜晚活動，要在白天拍到野兔的身影非常困難，幸好有了他這張圖片，我們才能看到野兔的樣子。

　　我也請小石就各國文化背景方面找一下有關兔子的各種傳說。例如護身符、節慶、迷信等，還有卡通動畫裡頭有名的兔子，就有韓國的賤兔、明明講關在俄羅斯監獄但卻出自日本動畫公司的監獄兔、還有風靡半世紀的美國Bugs Bunny（俗稱兔寶寶），都做點介紹。講到這個兔寶寶，啊唷我小時候不喜歡吃紅蘿蔔，多虧了我媽媽帶我去兒童樂園時跟扮演兔寶寶的工作人員串通，拿口香糖給我，她再從旁不斷慫恿說兔寶寶說回去要吃紅蘿蔔喔，於是我也乖乖上當，從此開始吃紅蘿蔔。所以這當中也顯現策展人選擇要放哪些主題的心情與心得，嘿！

　　另外我們經常會看到、聽到哪些知名的世界名兔呢？像是大家總會看到彼得兔的身影出現在各式兒童產品、嬰兒用品等等，可是彼得兔的由來又是怎樣呢？於是我就邀請兒童文學界很有名的年輕作者幸佳慧（同時也是《掉進兔子洞》的作者，果然跟兔子有緣分），來寫「兒童文學裡的世界名兔」這塊展板。透過她的資料，我才知道，原來我從小看到大那隻嘴巴打X的兔子Miffy（我偷偷猜想kitty貓之所以沒嘴巴，是不是也跟這隻米飛兔有得拼咧），可是跟鬱金香、海尼根啤酒並列荷蘭重要的輸出產品呢。

　　佳慧也推薦了一本重要的兒童文學名著《瓦特西普高原》，恕我孤陋寡聞，居然不知道這本以兔子為主角的奇幻小說，可說是兔子界的奧迪賽大冒險。該書被喻稱為「如果兒童文學書店架上沒這本書，那麼兒童文學就該結束了！」天哪，那我是不是該趕快先去買來看呢，小石還說那我們應該找機會在教育資源中心帶導讀喔。總之，能夠在尋找資料跟整理資料的過程中，發現了好多自己先前不知道的事情跟常識、或是原本習以為常不引以為意的事再探究下去才發現好多奧妙，這就是做展覽讓人覺得很有趣又最有收穫的地方吧！

　　另外還有兩塊重要的展板，一塊是關於各國的生肖紀年介紹，一塊是臺灣原住民與兔，是我最想介紹給大家的。先說各國生肖紀年，我們都知道日本、韓國也有十二生肖，可是應該很少人知道同樣受到華人文化影響的泰國，也有十二生肖吧，換句話說泰國也有兔年喔。同樣的背景，越南也有十二生肖，只不過，越南的兔年不見了，是貓年喔！早在好幾年前，我認識臺東當地的越南姊妹時，她們說越南的十二生肖沒有兔子而是貓，就讓我感到非常驚訝，到底是為什麼呢？答案就請觀眾來看展吧或者直接上網查吧！既然今年是越南的貓年，那麼換句話說，各位愛貓人士，今年也是你們家中寵物的生肖年喔，如果打扮成招財貓的模樣，會不會有意想不到的效果咧！

越南大南百獸園的十二生肖雕塑，其中有一個生肖雕塑非常特別喔！（攝影／何佳駿)

「啊什麼~~越南今年是貓年喔？！」這大概是兔年展讓遊客感到最驚訝的事了！（攝影／林頌恩）

　　有圖為證，喜愛旅行的網友何佳駿在越南平陽省的大南百獸園拍到一張以十二生肖為序排列的各種水泥雕塑動物，夾在虎跟龍中間那隻有著鬍鬚又尾巴長長的動物，不折不扣就是隻貓啊。農曆新年這幾天我在廊道上辦製作兔紅包的活動，就不時聽到國小小朋友的驚呼聲此起彼落傳過來：「啊～～越南有貓年喔！」、「原來今年是越南的貓年喔！」跟我當初一開始知道的驚訝不相上下，我心裡就很高興，嘿～～達到了達到了目的達到了，跟臺灣關係很親的越南，我們應該也要知道他們的習俗喔。我還故意用很原住民的語氣如此下標，想要在標題氣氛上創造比較當地口語化的感覺：「到底～～今年是兔貓年？！」南王部落的弟弟竣國看到展板還問我：「到底～～這展是誰做的啊？我看到標題寫著『到底』兩字，想說很原住民。」

卑南族尤其是南王系部落，男子會在腳踝上繫上兔毛足飾。（攝影／林頌恩）

臺灣原住民族應用兔毛作為服飾配件的藏品，僅此一類！卑南族男性特有的兔毛足飾。（圖／史前館研究典藏組）

　　至於臺灣原住民與兔，我唯一知道的就是卑南族普悠瑪系部落的男子會在腳踝上繫上兔毛足飾。為了確認是否如此，翻遍了我們所有數位典藏的照片，確實沒有其他臺灣原住民族群以兔毛來製作衣飾或配飾的，這一點卑南族又勝一次了（之前鼠年提到臺灣原住民與鼠時，也是以喜獵田鼠的卑南族為展板主角）。於是我詢問普悠瑪部落的文化工作者鄭浩祥大哥，也從愛見服裝社的朋友陳秀美那裡得知一些製作的訊息，美齡也提供了以前有一陣子小女生會把兔毛足飾戴在頭上可愛模樣的照片。竣國也告訴我他小時候養過白兔的事，結果後來變成晚餐，原來是被做成兔毛足飾，害他都吃不下飯很難過……這塊展板的內容也引起本地記者的興趣，趁著新春期間卑南文化公園辦理部落市集體驗活動，南王普悠瑪部落高山舞集的年輕團員穿上整套男子服飾，記者拍下來並報導兔毛足飾，標題下著「卑男足老傳統」，很有意思呢！

　　最後，在設計風格與標題方面，我跟設計師Lamuk可是傷透了腦筋。一開始，我說我想要不同以往生肖展的顏色與視覺呈現，就想搞得很粉紅浪漫；後來又說想要電玩遊戲《艾爾之光》的色系表現。結果Lamuk定調說鄉村風啦，就以褐色條紋為主畫面，段落排列上還帶點俏皮的跳躍性讓文字傾斜，看起來比較活潑。標題也改成跟Lamuk展板設計的插圖「I Love You, 兔」同調，感覺很另類，實現了我想要做一個看起來有點不太一樣的兔年展想法。

　　總之這是一個集眾人之力而成的迷你小展，歡迎讀者朋友在這一整年有機會來到史前館時來看看喔，相信你也將跟我一樣，發現自己所不知道有關兔子與兔年的那一面！

（本文作者為史前館展示教育組研究助理）

▲TOP