從《崁頂布農家族系譜展─我的名字從何而來》談布農傳名字的希望
文/ibu istanda takiscibanan胡郁如‧圖/林頌恩
趕快請教家族長輩,知道我們家族親屬與名字的關係,要趕快。
|
之所以想要做《崁頂布農家族系譜展─我的名字從何而來》(mais na isa inaka nganan)這個展覽,最一開始最想傳遞的就是Kamcing(崁頂)部落的故事,像是崁頂是怎麼來的,然後崁頂裡面到底住了哪一個家族的人;再來就是崁頂的以前是怎麼樣,其實那是最好說明自己是崁頂部落的方式,也就是把之前《崁頂百年‧憶起回家》(muskun kata kulumah)的展覽內容做一個簡單扼要的總整理。
再更細節的部份,就是讓孩子知道我的名字是從哪裡來,這個也是我們透過製作部落家族譜時發現,布農族傳統名字是非常有順序地傳下來的,要讓孩子們知道,原來我的族語名字是從我的阿公、我的阿嬤那邊傳下來的。
為了要讓孩子知道自己的名字從哪裡來,當崁頂國小畢業旅行走回老家時,我們晚上在山上,我那時帶孩子畫家譜時就問孩子一句話:「你們知道你們的名字是從哪裡來的嗎?」我覺得這句話就是馬上點醒他們,他們跟我說:「我只知道是阿公欸!」、「我只知道是大伯!」我就說:「那你們知道為什麼嗎?」他們說不知道的時候,我們就教他們畫族譜,從族譜上面就可以看得出來,原來我的名字就是這樣子傳下來的。
【詳全文】▲TOP
|